一般很流行的說法是台語/閩南語其實比北京話/國語/官話更接近中原古音,
而國語是簡化的發音,不及台語優雅精緻。
以至於國語念優雅精緻的詩詞會常有韻腳不合的問題,而台語就比較沒有這個問題。
但是如果這樣的說法成立的話,那廣東話有九調,平上去各分陰陽,入聲更分陰中陽。
那是閩南語比較接近中原古音還是廣東話比較接近中原古音呢?
而北方官話的發音,比閩南語多了ㄈ、ㄩ這兩個音、
(ㄩ可是「開齊合撮」裡的撮音~)
ㄐㄑㄒ跟ㄗㄘㄙ 的尖團音分別也是北方官話有、吳語粵語有;而閩南語無的發音特色。
有了這些反例,我們恐怕不能如此肯定北方官話是單純的簡化,
甚至進而論證說閩南語比較接近中原古音,恐怕都是過度粗糙的說法了。
(2007年10月20日成文 2010年3月8日修改)
而國語是簡化的發音,不及台語優雅精緻。
以至於國語念優雅精緻的詩詞會常有韻腳不合的問題,而台語就比較沒有這個問題。
但是如果這樣的說法成立的話,那廣東話有九調,平上去各分陰陽,入聲更分陰中陽。
那是閩南語比較接近中原古音還是廣東話比較接近中原古音呢?
而北方官話的發音,比閩南語多了ㄈ、ㄩ這兩個音、
(ㄩ可是「開齊合撮」裡的撮音~)
ㄐㄑㄒ跟ㄗㄘㄙ 的尖團音分別也是北方官話有、吳語粵語有;而閩南語無的發音特色。
有了這些反例,我們恐怕不能如此肯定北方官話是單純的簡化,
甚至進而論證說閩南語比較接近中原古音,恐怕都是過度粗糙的說法了。
(2007年10月20日成文 2010年3月8日修改)
有道理!雖然說詳細的答案大概要問學漢語聲韻學的人,但,發音、聲韻只是語言差異的一個面向喔,事實上,還有語法上的差異。
回覆刪除另外,接近中原古音就比較「優美」嗎?這種存古返祖的想法,事實上也很奇怪吧 :P
法語事實上,就是一種「墮落的拉丁文」,但法國人可是很以他們的語言自豪的 ^___^
什麼喊墮落的拉丁文?
刪除